MUSİKİ KLAVUZU

İstanbul Konservatuarı’ndaki görevi sırasında tanıştığı ünlü şarkıcı Safiye Ayla ile 8 Nisan 1950’de evlendi. Bu evlilik Targan’ın vefatına kadar devam etti.

Targan-Safiye ikilisi Safiye Ayla’nın Sarıyer’deki yalı dairesinde birlikte oturmaya başlamışlardı. Aşkları büyümesine rağmen Muhittin Bey evlenmeye yanaşmıyordu. Safiye Ayla’ya:

“Benden çok küçüksün (25 yaş) ve benim servetim yok. Sen bir şeyler kazanıyorsun, buna engel olurum. Çünkü benim ailem Kral ailesi ve benim kardeşlerim oradalar” diyor.

Bunun üzerine Safiye Ayla, güzel sesi ile karşılık veriyor:

“Pencereden kuş uçtu

Yandı yürek tutuştu” diye başlıyor,

Bu şarkının ikinci bölümüne gelince, serenat yapıyor:

“Ben bir garip kuş idim

 Dalına konmuş idim

 Niçin bana kış dedin

 Ben senin olmuş idim”

Bu haykırışa karşı Muhittin Bey’in gözyaşları cevap veriyor ve hiçbir şey söylemiyor. Bir kaç gün sonra ailesi ile konuşarak mutlu sonla noktalıyorlar.

Safiye Ayla'nın dönemin diğer kadın yorumcularından ayrı, kendine özgü bir yorum tarzı vardı. Sesine ve yorumuna yansıyan Batı müziği beğenisi bu tavrın belirgin bir özelliğidir.

(Suat Yener – Şarkıların Gözyaşları – Syf: 198 – Altın Koza Yayınları – Eylül 2018 ikinci baskı)

Pencereden kuş uçtu yandı yürek tutuştu

 Bizim de böyle olmamıza düşmanlar sebep oldu

Ben bir garip kuş idim dalına konmuş idim

 Niye de bana kış dedin ben senin olmuş idim